趁6/30還沒過完,趕緊補上六月份的小記錄。
一轉眼,六月底,一年又過完一半了。今年六月相較以往過得格外精彩,從月初搶疫苗,到今天6/30打完第二劑,疫苗一事終於放下心中的大石(?)
六月,貌似是慶祝雙子座俱樂部成員的月份,身邊許多好友都是雙子座,讓我覺得好像普天同慶一樣。其中包含了婆婆和倪某,外加新朋友的邀請,這個月也是被餵食的飽飽的。
六月,忽然認知到健康格外重要,身邊慢慢聽說同年齡得癌症或心臟病發的朋友,讓我特別開始感受到警訊,沒想到身體的變化可能這麼突然。 當然,一周至少去一次健身房,必須繼續堅持。
六月,開始突破瑞士本地人的交友圈,對我來說真的是一大躍進,畢竟除了我老公和他家人以外,很少真的能夠感受到當地人的主動關心。搬來瑞士三年,終於有人來按門鈴了(覺得感動)。
六月,學期接近尾聲,看著學生的成長與畢業,覺得自己真的默默成為老一輩(XD),瑞士小朋友從情竇初開到轉大人的速度讓我驚訝,卻也好像慢慢能理解古人云:「養兒方知父母恩。」雖然沒有自己的孩子,但從第三者的角度看看,當父母實在太難了,與默默能體會三十歲時的媽媽。
今天主要想分享六月中忽然接到一通電話,是倪的表妹Nina打來問:關於他們學校想籌辦世界文化週,其中一位老師想做中華文化相關的主題,能不能請我去幫忙。
起初我以為是個兩小時的「媽媽罵馬」發音或問候語教學,便直接答應。後來負責的老師在文化週開幕的五天前打電話給我,直接問:「請問你能來個兩、三天嗎?」
因為比較臨時,我告訴他沒辦法來這麼久,後來敲了兩個早上給他。於是他接著問:「那你有沒有什麼想法,這幾堂課要教些什麼?」
聽上去有點臨時啊!我想了一下告訴他我的想法,然後他也給了我一些他的意見與反饋,最後就在「那如果沒什麼大方向需要討論的,我期待下周五與你見面認識。」這句話結束。
感覺上瑞士人信任陌生人的程度好像真的能達到100%? 他完全沒有再過問。我在出發前兩天把我準備的ppt傳給他,想看看他有什麼反饋,殊不知他秒回我:「看起來很精采,我很期待,周五見!」
當時我想,好吧!既然他請我,大概就是相信我沒問題,我自己也要更有自信才行。
出發前一天我還和我的中文學生分享,小朋友跟我說:「老師!你現在用德語講看看。」
因為這兩位學生的母語都是中文,所以平時解釋和練習我都講中文(除非解釋後還是不懂的字才會用德語輔助),所以忽然看著這兩位面孔要改變語言好像有一點點障礙。
「你想,你明天要跟21個小朋友講德語喔!他們聽不懂中文喔!更多人喔!不然你現在就試試看。」九歲的小妹妹認真的「嚇唬」我。
於是身為老師也不能好像被嚇大的,我就改講德語,她立馬刮目相看地說:「老師,你的德語不錯欸!」
默默翹起了屁股XD
來到Bargen這個小鎮,整個鎮人口大約1000人左右(好奇台灣哪個地方人口有這麼少的?)
每位「班級老師」負責兩個年級:兩個年級一個班,比如這個班叫5/6年級一共21人。共同科目比如德語或美勞類的會一起上,但數學則是分開上。老師教10位五年級的同時,剩下的六年級先做作業或自習;六年級上課的時候,五年級則自律練習。
Nina說,有時候鎮上一整年可能只有兩三位新生,那麼也有可能一位老師帶1~3年級。對她來說,像我在台中時一個年級可能有13個班,朝會超過兩千人,就好像鎮上發生什麼大事,所有居民必須聚集在活動中心那樣還要多,她完全無法想像。
這群學生我兩年前也有一起去健走過,沒想到他們還記得我,而且看到我非常興奮。有別於中文學校的學生大多用du (你)稱呼我,這個學校裡的學生則用Sie(您)來尊稱我,讓我格外感到特殊。
我簡單的介紹了一些台灣和中國的城市,他們很興奮,因為這個地方沒有什麼夜景,而圖裡的台灣除了夜景以外還有海景,對不靠海的瑞士人來說整個羨慕死。我跟他們說,城市鄉村各有各的好,我挺喜歡這的。
然後開始學習簡單的中文字,從象形文字「人」開始,學了20多個字,他們都不累,還很認真地做筆記。最後我讓他們自己想想看「火、雨、山、水」可能長怎樣?於是出現了以下幾個組合:
其中我很喜歡這個:
今天又再去第二次,中間隔了幾天他們自己做了擺飾:看的出來他們很感興趣
還有學生跟我分享他自己給自己取的名字:勇美(他叫Amelia,希望自己可以一直勇敢)、帝禮(覺得自己是上帝的禮物)、滿樂(希望自己永遠滿意快樂),忽然蹦出一個孩子拿著一張紙上面寫著:
「最大限度」「老師,這是我的中文名字!」他興奮的說。
「你的德語名字叫什麼?」我問
「Max」。
「喔~Google翻譯會鬧笑話的!」
轉身一旁的「克里斯托弗收割者」正努力地從谷歌翻譯上抄下自己的「中文名字」。
在他們自己給自己取名子的同時,暖暖的看見11/12歲孩子對自己人生的想像,還挺溫馨的。
開開心心上完課,準備放暑假了!
—
還是那句老話,
找自己,我也還在路上
不過一轉眼,我也成了老一輩了
剛來瑞士的時候覺得很渴望全職工作,找不到100%的工作還覺得很失落
然後漸漸轉為無聊、沒事做
至今滿三年,卻時不時有人會想起還有那麼個我,嘴角還是會微微上揚
比如說這次臨時的客座,準備教材的時間也蠻趕的,卻也讓我想起以前大學在國比系時辦的國際文化週
只是以前我負責弄德國文化,現在反而是用德文介紹華語和中華文化
雖然我們不再那麼年輕,卻也還擁有每個此時此刻
把握當下,好好過好生活,事情會自己找上門來
與大家一起共勉,愛你們呦!
最後附上今天早上看到學生的作品,整個被療癒到:
我們下周再聊!
p.s.六月我還收成了唯一一顆陽台櫻桃,有甜!